ChangelogHistorique des versions
Every VoxaCue release: new features, improvements and fixes.Chaque version de VoxaCue : nouveautés, améliorations et corrections.
v1.1.0 2026-07-17
- FixedCorrigéApplying no longer deletes the clip you had selected in the timeline: the overlay cleanup used the current selection as its starting pointAppliquer ne supprime plus le clip sélectionné dans la timeline : le nettoyage des overlays partait de la sélection courante
- NewNouveauUpdate notice: when a newer version is published on voxacue.com, a pill appears in the panel header, click it to download the new versionAvis de mise à jour : quand une version plus récente est publiée sur voxacue.com, une pastille apparaît dans l'en-tête du panneau, clique dessus pour télécharger la nouvelle version
- NewNouveauEdit tab: a "Loading subtitles…" indicator with a live counter while a sequence is restored and a large transcript renders, so you never think everything was lostOnglet Éditer : un indicateur « Chargement des sous-titres… » avec un compteur pendant la restauration d'une séquence et le rendu d'un gros transcript, pour ne plus croire que tout est perdu
- ImprovedAmélioréPanel header: version next to the logo, trial pill on the left, sequence name with the iconsEn-tête du panneau : version à côté du logo, pastille d'essai à gauche, nom de séquence avec les icônes
- ImprovedAmélioréStyle panel: Background and Shadow are now two separate groups, with a clear shadow opacity controlPanneau Style : Fond et Ombre sont deux groupes séparés, avec un réglage d'opacité de l'ombre bien identifié
- ImprovedAmélioréDefault hold: captions stay 0.3 s after the last word (1.5 s on the typewriter presets Machine, Dactylo, Script)Tenue par défaut : les captions restent 0,3 s après le dernier mot (1,5 s sur les machines à écrire Machine, Dactylo, Script)
- ImprovedAmélioréPreset grid reordered: animated presets first, static ones at the endGrille des presets réordonnée : les presets animés d'abord, les statiques à la fin
- ImprovedAmélioréEdit tab: Play now plays the soundtrack continuously, no more cuts between captionsOnglet Éditer : Lire joue la bande son en continu, plus de coupures entre les captions
- NewNouveauEmoji picker on each caption: suggestions from the line, recent picks, full grid, free input and a None buttonSélecteur d'emoji sur chaque caption : suggestions selon la ligne, récents, grille complète, champ libre et bouton Aucun
- NewNouveauDrag the emoji itself in the previews to place it: this line only, or all emojis with Shift, double-click to resetGlisse l'emoji lui-même dans les préviews pour le placer : cette ligne seule, ou tous les emojis avec Maj, double-clic pour replacer
- NewNouveauEdit tab: a fixed search bar to find a line, with up/down arrows to jump line by line (Enter / Shift+Enter)Onglet Éditer : une barre de recherche fixe pour trouver une ligne, avec des flèches haut/bas pour sauter de ligne en ligne (Entrée / Maj+Entrée)
- NewNouveauEdit tab: a follow-playhead toggle that selects and scrolls to the line under the playhead as you move it; clicking a line keeps it selected (follow only moves when the playhead does)Onglet Éditer : un bouton suivi qui sélectionne la ligne sous la tête de lecture et défile jusqu'à elle quand tu la déplaces ; cliquer une ligne la garde sélectionnée (le suivi ne bouge que si la tête de lecture bouge)
- NewNouveauSet a sequence in/out to caption only that range: whole lines touched by the in or out are kept entirely, and applying replaces only that range (overlays outside it stay in place)Posez un in/out de séquence pour ne sous-titrer que cette zone : les lignes touchées par le in ou le out sont gardées entières, et l'application ne remplace que cette zone (les overlays en dehors restent en place)
- ImprovedAmélioréDelete unused overlays now removes only the .mov files placed on no sequence (reused ones are kept); nothing is deleted if not all sequences can be readEffacer les overlays inutilisés ne supprime plus que les .mov posés sur aucune séquence (ceux réutilisés ailleurs sont gardés) ; rien n'est supprimé si les séquences ne peuvent pas toutes être lues
- ImprovedAmélioréPreset names are now shown in English in the app and on the website (Karaoke, Neon, Word by word, Gradient…)Noms des presets affichés en anglais dans l'app et sur le site (Karaoke, Neon, Word by word, Gradient…)
- ImprovedAmélioréTrial shortened to 7 days (still 20 applies)Essai raccourci à 7 jours (toujours 20 applications)
- NewNouveauEach sequence now remembers its own style (preset and tweaks) and safe zone, restored when you come back or reloadChaque séquence mémorise son propre style (preset et réglages) et sa safe zone, restaurés quand tu y reviens ou recharges
- NewNouveauA Buy a license button in the settings opens the secure checkout pageUn bouton Acheter une licence dans les réglages ouvre la page de paiement sécurisée
v1.0.0 2026-07-13
- NewNouveauLocal word-level transcription with Whisper (about 100 languages, no cloud)Transcription locale mot à mot avec Whisper (environ 100 langues, sans cloud)
- NewNouveau22 animated caption presets with keyword emphasis, intensity, speed and hold controls22 presets de captions animées avec emphase du mot fort, intensité, vitesse et tenue
- NewNouveauCaptions applied as ProRes 4444 alpha overlays: the preview is the final renderCaptions appliquées en overlays ProRes 4444 alpha : la préview est le rendu final
- NewNouveauTranscript editor with per-word timing, waveforms and TikTok safe zoneÉditeur de transcription avec timing par mot, waveforms et zone sûre TikTok
- NewNouveauSubtitle translation (Google free, DeepL, OpenAI, Claude) and SRT import/exportTraduction des sous-titres (Google gratuit, DeepL, OpenAI, Claude) et import/export SRT
- NewNouveauIn-panel feedback: reviews, issue reports with logs, feature requestsRetours depuis le panneau : avis, problèmes avec journal, suggestions
- NewNouveauTrial status pill in the panel header (days and applies left)Pastille d'essai dans l'en-tête du panneau (jours et applications restants)